1
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
지구
2
00:00:52,510 --> 00:00:55,180
sixty-six million years ago.
3
00:00:56,681 --> 00:01:01,394
During the great reign of the dinosaurs.
4
00:01:05,940 --> 00:01:07,650
Majestic creatures.
5
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
Giants and monsters
6
00:01:13,656 --> 00:01:17,911
종종 그렇게 보일 수 있어요
more imagined than real.
7
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
포함…
8
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
…this Pachycephalosaurus.
9
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
He's an old alpha male,
10
00:01:33,426 --> 00:01:36,846
여성들의 하렘으로 돌아가고 싶어합니다.
11
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
But something's caught their attention.
12
00:01:49,692 --> 00:01:51,528
라이벌 남성.
13
00:01:56,533 --> 00:02:01,621
If the alpha doesn't get there,
he may lose them to the intruder.
14
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
한 가지 문제가 있습니다.
15
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
그를 가로막는 거인 무리가 있습니다.
16
00:02:25,562 --> 00:02:30,942
하지만 그의 가족을 붙잡고
그게 전부입니다.
17
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
그는 생명을 걸고 그들에게 다가갈 것입니다.
18
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
그는 횡단에서 살아남았을 수도 있습니다.
19
00:03:20,200 --> 00:03:23,203
하지만 전투는 이제 막 시작되었습니다.
20
00:03:24,746 --> 00:03:30,293
무단 침입자는 더 젊고,
더 강력하고 공격적입니다.
21
00:03:38,968 --> 00:03:41,512
그리고 그는 이 암컷들을 항복하지 않을 것입니다...
22
00:03:43,723 --> 00:03:45,225
…싸우지도 않고.
23
00:03:48,603 --> 00:03:55,276
4인치 두께의 두개골
잔인한 전투 스타일을 위해 설계되었습니다.
24
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
어느 쪽도 물러서지 않습니다.
25
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
이번에는
26
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
알파가 다쳤어요.
27
00:04:39,487 --> 00:04:45,326
멍해지고 빠르게 희미해지며,
가족에 대한 그의 영향력이 점점 사라지고 있습니다.
28
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
그의 약점을 감지하고
29
00:04:50,456 --> 00:04:54,627
침입자가 준비합니다
최후의 일격을 가합니다.
30
00:05:08,725 --> 00:05:11,602
하지만 티라노사우루스 렉스의 세계에서는…
31
00:05:16,441 --> 00:05:20,862
…중요한 유일한 전투
생존을 위한 것입니다.
32
00:05:25,575 --> 00:05:30,413
지금은 공룡의 시대입니다.
33
00:06:59,585 --> 00:07:03,714
공룡 이야기입니다
34
00:07:04,507 --> 00:07:07,260
이전에 한 번도 말한 적이 없습니다.
35
00:07:20,022 --> 00:07:24,527
시간이 사라진 세계에서 진행됩니다.
36
00:07:27,697 --> 00:07:30,741
악명 높은 소행성이 나타나기 오래 전.
37
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
수백만 그리고 수백만
지난 몇 년 동안.
38
00:07:42,420 --> 00:07:47,133
아무것도 보이지 않는 행성에서
오늘처럼요.
39
00:07:51,679 --> 00:07:54,223
특이한 짐승들이 충돌하는 곳…
40
00:07:55,224 --> 00:07:57,935
...그리고 살아남기 위해 고군분투합니다.
41
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
그리고 지구의 폭력적인 세력은 어디에…
42
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
…그들의 운명을 결정하세요.
43
00:08:08,696 --> 00:08:13,784
이야기는 2억 3500만년 전에 시작됩니다…
44
00:08:15,828 --> 00:08:19,624
트라이아스기로 알려진 시대에...
45
00:08:22,126 --> 00:08:27,632
진화의 반전이 있는 곳
will change the course of history.
46
00:08:32,803 --> 00:08:36,140
The supercontinent of Pangaea.
47
00:08:38,893 --> 00:08:45,149
A single immense landmass
that stretches from pole to pole.
48
00:09:06,337 --> 00:09:09,131
Its vast desert interior
49
00:09:09,882 --> 00:09:12,426
is more like the surface of Mars…
50
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
than planet Earth.
51
00:09:25,690 --> 00:09:29,151
Temperatures here are brutally hot.
52
00:09:37,368 --> 00:09:42,415
어떤 곳에서는
it hasn't rained in thousands of years.
53
00:09:47,420 --> 00:09:51,173
But there is something
far worse than the heat.
54
00:10:03,686 --> 00:10:05,896
모래폭풍.
55
00:10:12,403 --> 00:10:17,617
Few creatures can survive
in a world this extreme.
56
00:10:41,849 --> 00:10:46,062
그러나 판게아 전체가 그런 것은 아닙니다.
사막 황무지입니다.
57
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
가장자리를 따라
58
00:10:50,858 --> 00:10:55,112
따뜻하고 무성한 해안선
완벽한 장소입니다
59
00:10:56,489 --> 00:10:58,532
생명이 번영하기 위해
60
00:11:01,327 --> 00:11:06,791
이건 오래전 일이야
공룡 시대.
61
00:11:07,291 --> 00:11:11,629
고대 파충류 시대입니다.
62
00:11:18,010 --> 00:11:20,221
타니스트로페우스처럼...
63
00:11:22,890 --> 00:11:28,270
6미터 길이의 악몽
얕은 바다를 따라다니는 것입니다.
64
00:11:38,197 --> 00:11:40,241
그리고 린코사우루스
65
00:11:40,866 --> 00:11:46,122
가장 성공적인 파충류 중 하나
판게아 전역에서.
66
00:11:56,382 --> 00:11:57,550
서로에게…
67
00:11:57,633 --> 00:12:00,386
...그들은 야만적이고 불량배입니다.
68
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
하지만 이 파충류에게는
69
00:12:11,105 --> 00:12:13,899
그들은 겁에 질린 현지인들일 뿐입니다.
70
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
루페로수쿠스
71
00:12:21,323 --> 00:12:25,870
4미터 길이의 정점 포식자
그의 시간.
72
00:12:33,919 --> 00:12:36,839
하지만 그는 린코사우루스를 찾으러 온 것이 아닙니다.
73
00:12:37,757 --> 00:12:40,760
그는 더 쉬운 표적을 찾아냈습니다.
74
00:12:49,185 --> 00:12:51,145
계란 한 덩어리.
75
00:12:56,358 --> 00:12:59,445
아주 특별한 계란.
76
00:13:01,405 --> 00:13:07,286
그들 속에서 성장하기 때문에
이런 종류의 최초의 제품입니다.
77
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
아기 마라수쿠스.
78
00:13:36,649 --> 00:13:39,276
그녀의 무게는 쥐보다 크지 않습니다.
79
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
But she makes up for it,
80
00:13:45,407 --> 00:13:47,493
because she has a set of skills
81
00:13:48,327 --> 00:13:51,914
그녀를 차별화시키는 것
from the ancient reptiles.
82
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
Including the remarkable ability
83
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
to stand on two legs, not just four.
84
00:14:13,102 --> 00:14:18,274
She also has advanced lungs
그리고 더 가벼운 뼈.
85
00:14:21,694 --> 00:14:25,030
다음을 제공하는 적응
these little hatchlings
86
00:14:25,781 --> 00:14:28,158
an invaluable gift.
87
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
They are born to run.
88
00:14:36,625 --> 00:14:40,337
And in this day and age, they need to.
89
00:14:58,856 --> 00:15:02,443
그들의 유일한 희망
is to find a place to hide.
90
00:15:07,448 --> 00:15:12,494
말보다 실천이 더 쉽다
당신이 지옥에 부화했을 때.
91
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
그녀의 형제자매들은 모두 사라졌습니다.
92
00:15:28,719 --> 00:15:33,182
혈통의 생존
지금은 실에 매달려 있습니다.
93
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
하지만 그녀 덕분에
94
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
아직 손상되지 않았습니다.
95
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
중요한 것
96
00:15:45,527 --> 00:15:48,113
그녀의 후손들
97
00:15:49,657 --> 00:15:51,992
공룡이에요
98
00:16:06,173 --> 00:16:10,594
1년 후,
마라수쿠스는 이제 완전히 성장했습니다.
99
00:16:15,849 --> 00:16:21,355
하지만 당신이 비둘기만한 크기라면
괴물의 땅에서
100
00:16:21,438 --> 00:16:24,483
당신은 여전히 먹잇감일 뿐입니다.
101
00:16:30,239 --> 00:16:35,452
이제 마라수쿠스가 성공해야 합니다.
밤새도록.
102
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
매우 중요합니다.
103
00:16:39,123 --> 00:16:43,961
만약 이 공룡이 만들어지고 있다면
살아남지 못해요
104
00:16:44,044 --> 00:16:48,882
그녀의 가계도가 잘릴 수도 있습니다
뿌리를 내리기도 전에요.
105
00:16:55,764 --> 00:16:57,599
그녀는 향기를 맡았습니다.
106
00:16:59,601 --> 00:17:02,271
그녀의 혈통에 어울리는 것
107
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
린코사우루스(Rhynchosaur) 시체
108
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
하지만 이미 소유권이 주장되었습니다...
109
00:17:38,515 --> 00:17:40,684
…그녀의 오랜 적에 의해,
110
00:17:41,393 --> 00:17:42,978
루페로수쿠스.
111
00:17:44,188 --> 00:17:45,814
이것이 그의 살인입니다.
112
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
그리고 그는 공유할 생각이 없습니다.
113
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
그러나 밤이 다가올수록…
114
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
temperatures start to drop.
115
00:18:22,559 --> 00:18:28,065
추울수록
the drowsier the giant reptile becomes.
116
00:18:32,319 --> 00:18:39,159
Meanwhile, the warmer-blooded Marasuchus
has a feathery fuzz that keeps her cozy.
117
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
The perfect attire for a daring heist.
118
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
If she plays it right…
119
00:19:51,106 --> 00:19:56,153
그녀는 그냥 얻을 수도 있습니다
her moonlit dinner for one.
120
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
잔치
121
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
fit for a dinosaur.
122
00:20:15,631 --> 00:20:18,842
Marasuchus has great potential.
123
00:20:19,384 --> 00:20:23,722
그녀는 적응력이 뛰어나고
with traits that make her special.
124
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
하지만 만약 공룡이
고대 파충류에 도전하는 것입니다.
125
00:20:32,064 --> 00:20:34,691
기술 이상의 것이 필요합니다.
126
00:20:35,817 --> 00:20:38,779
강력한 동맹이 필요합니다.
127
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
지구 그 자체.
128
00:20:49,456 --> 00:20:51,541
백만년 후…
129
00:20:54,336 --> 00:20:57,256
판게아 북쪽 끝
130
00:20:58,340 --> 00:21:03,011
자연의 가장 어두운 힘
깨어나고 있습니다.
131
00:21:10,769 --> 00:21:13,689
연속적인 화산 폭발
132
00:21:14,481 --> 00:21:17,484
재앙을 일으키고 있습니다.
133
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
운명을 바꿀 하나
공룡의.
134
00:21:27,953 --> 00:21:31,248
하지만 위험은 용암이 아닙니다.
135
00:21:35,168 --> 00:21:36,712
가스입니다.
136
00:21:43,093 --> 00:21:45,387
이산화탄소.
137
00:21:46,388 --> 00:21:50,142
Filling the skies and warming the planet.
138
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
The rising temperatures
139
00:21:54,730 --> 00:21:59,318
대규모 급증을 야기
in ocean evaporation.
140
00:22:10,537 --> 00:22:15,542
Huge storm clouds descend
on the continent of Pangaea.
141
00:22:29,139 --> 00:22:33,935
But this will be no ordinary rainfall.
142
00:22:59,419 --> 00:23:02,255
It sweeps across the globe…
143
00:23:06,426 --> 00:23:08,678
carving vast rivers
144
00:23:09,513 --> 00:23:12,224
into the once dry continent.
145
00:23:20,232 --> 00:23:23,777
Known as the Carnian Pluvial Event…
146
00:23:27,030 --> 00:23:33,703
폭풍의 연속
will be the longest downpour in history,
147
00:23:33,787 --> 00:23:36,873
백만년 이상 지속됩니다.
148
00:24:02,023 --> 00:24:05,110
마침내 비가 그치면
149
00:24:06,278 --> 00:24:10,782
판게아가 변신하여 등장합니다.
150
00:24:16,288 --> 00:24:18,957
다시 태어난 세상.
151
00:24:27,716 --> 00:24:32,387
끝없이 이어졌던 사막이 이제는 숲이 되었습니다.
152
00:24:33,889 --> 00:24:40,896
방향 설정에 도움이 될 새로운 땅
공룡의 출현을 위해.
153
00:24:45,901 --> 00:24:51,406
하지만 먼저 파충류 제국이 흔들리게 되어야 합니다.
154
00:25:02,459 --> 00:25:08,215
이 숲의 공기는 탁해요
나무 송진 냄새와 함께.
155
00:25:15,931 --> 00:25:19,726
여기의 자연은 무자비합니다.
156
00:25:26,149 --> 00:25:29,194
한때 번영했던 초식성 파충류
157
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
are on the decline.
158
00:25:44,834 --> 00:25:47,629
Not only is this Rhynchosaur alone…
159
00:25:48,630 --> 00:25:50,131
…she's starving.
160
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
In this new world of towering trees…
161
00:26:01,017 --> 00:26:05,355
저지대 식물
that once allowed her species to thrive…
162
00:26:08,316 --> 00:26:10,402
have all but disappeared.
163
00:26:28,753 --> 00:26:32,799
그녀는 살아남지 못할 것이다
if she can't reach her food.
164
00:26:52,235 --> 00:26:57,240
그리고 그녀는
a more immediate problem than hunger.
165
00:27:05,165 --> 00:27:09,794
A relative of the fearsome Luperosuchus.
166
00:27:12,213 --> 00:27:15,008
For these reptilian carnivores,
167
00:27:15,675 --> 00:27:19,846
this is a time of great opportunity.
168
00:27:32,609 --> 00:27:37,072
민첩한 마라수쿠스와는 달리 느립니다...
169
00:27:39,157 --> 00:27:40,200
…약하다,
170
00:27:40,909 --> 00:27:42,160
취약합니다.
171
00:27:59,969 --> 00:28:03,723
The Rhynchosaurs were once
among the most successful
172
00:28:03,807 --> 00:28:06,142
of the plant-eating reptiles.
173
00:28:09,354 --> 00:28:14,275
이제 그들의 멸종
is just a matter of time.
174
00:28:44,597 --> 00:28:48,893
As the kingdom of the ancient reptiles
begins to fracture…
175
00:28:52,939 --> 00:28:56,860
…another kind of animal is on the rise.
176
00:29:00,488 --> 00:29:02,323
공룡.
177
00:29:10,874 --> 00:29:15,879
And in this changing world,
they must be adaptable.
178
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
진화해야 합니다.
179
00:29:25,221 --> 00:29:28,141
시간이 지남에 따라 개선되어야 합니다.
180
00:29:30,977 --> 00:29:36,232
그리고 여러 가지 방식으로 변화시키세요
그게 그들이 살아남는 데 도움이 될 거예요.
181
00:29:39,402 --> 00:29:45,742
드디어 1,200만년
린코사우루스(Rhynchosaurs)가 멸종한 후,
182
00:29:46,951 --> 00:29:51,873
공룡이 시작될 수 있어요
그림자에서 벗어나기 위해.
183
00:29:58,421 --> 00:30:01,966
트라이아스기의 종말이 가까워짐에 따라
184
00:30:03,009 --> 00:30:06,471
광활한 숲이 여전히 땅을 지배하고 있습니다.
185
00:30:07,222 --> 00:30:10,558
이제 그 어느 때보다 활기가 넘칩니다.
186
00:30:12,936 --> 00:30:17,565
그리고 공룡
혜택을 누리고 있습니다.
187
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
플라테오사우루스처럼
188
00:30:28,910 --> 00:30:31,538
공룡의 선구자
189
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
이 작은 것
190
00:30:43,091 --> 00:30:47,804
그리고 그녀의 형제자매들
임무를 시작하고 있습니다
191
00:30:48,721 --> 00:30:51,266
새로운 세계를 탐험하기 위해
192
00:30:53,059 --> 00:30:58,439
거의 상관하지 않고
위험이 있을 수 있습니다.
193
00:31:10,326 --> 00:31:13,955
그들은 보이지 않을 수도 있습니다
작은 마라수쿠스보다 더 크나요...
194
00:31:17,166 --> 00:31:19,085
하지만 자라면
195
00:31:19,752 --> 00:31:21,546
더 크게 자랍니다.
196
00:31:23,381 --> 00:31:25,592
훨씬 더 큽니다.
197
00:31:28,469 --> 00:31:33,975
그들은 최초의 공룡이다
거대해지다.
198
00:31:37,770 --> 00:31:42,150
7미터가 넘는 길이,
그들은 먼 길을 왔습니다
199
00:31:42,233 --> 00:31:45,945
그들의 작은 조상 이후로
목숨을 걸고 도망쳤습니다.
200
00:31:52,493 --> 00:31:54,704
그리고 린코사우루스류와는 달리
201
00:31:55,330 --> 00:31:59,417
이 거인들은 쉽게 접근할 수 있습니다
더 높은 식물.
202
00:32:12,597 --> 00:32:14,641
그들은 심지어 트릭도 가지고 있습니다
203
00:32:14,724 --> 00:32:17,852
도달을 위해
가장 부드러운 새싹입니다.
204
00:32:37,664 --> 00:32:39,582
과도한 것일 수도 있습니다.
205
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
하지만 그만한 가치가 있습니다.
206
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
성체 플라테오사우루스이기 때문에
207
00:32:49,884 --> 00:32:55,181
매일 25kg의 식물을 섭취해야 합니다.
208
00:32:58,351 --> 00:33:01,854
그리고 그 많은 음식을 씻어내려면
209
00:33:01,938 --> 00:33:05,775
물이 많이 필요합니다.
210
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
쉬운 삶입니다.
211
00:33:48,151 --> 00:33:51,112
그러나 초기 공룡 시대에는
212
00:33:52,655 --> 00:33:57,535
플라테오사우루스 같은 거인이라도
조심해야 해…
213
00:34:01,414 --> 00:34:06,461
…because there is another dinosaur
증가하고 있습니다.
214
00:34:07,795 --> 00:34:11,549
A newcomer with a taste for blood.
215
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
프로콤프소그나투스.
216
00:34:22,435 --> 00:34:28,649
A carnivore with razor-sharp teeth
그리고 킬러 발톱.
217
00:34:39,994 --> 00:34:45,208
그의 후손
will one day include Tyrannosaurus rex.
218
00:34:47,085 --> 00:34:50,755
But for now, this angry predator…
219
00:34:52,048 --> 00:34:56,094
…is only the size of a turkey.
220
00:35:06,854 --> 00:35:09,649
대결하는 동안
between these two dinosaurs
221
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
may be a little lopsided…
222
00:35:16,781 --> 00:35:18,616
…it won't stay that way.
223
00:35:25,957 --> 00:35:32,922
시간이 지나면서 치열한 경쟁이 벌어질 것입니다.
두 개의 거대한 공룡 부족 사이에 있습니다.
224
00:35:35,424 --> 00:35:36,926
초식동물
225
00:35:38,803 --> 00:35:40,805
그리고 육식동물
226
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
하지만 당분간은...
227
00:35:54,819 --> 00:36:00,241
모든 공룡이 마주하고 있는 것은
서로보다 훨씬 더 큰 위협입니다.
228
00:36:21,220 --> 00:36:24,265
물과 육지에서
229
00:36:24,348 --> 00:36:29,478
고대 파충류
먹이사슬의 최상위 위치를 유지하세요.
230
00:36:52,168 --> 00:36:56,589
공룡이 자라고 있어요
세계의 힘으로서,
231
00:36:57,173 --> 00:36:59,217
그러나 상승세는 느립니다.
232
00:37:02,470 --> 00:37:06,933
행성은 여전히 파충류에 속합니다.
233
00:37:10,895 --> 00:37:14,357
공룡들이 진정으로 도전할 수 있도록
234
00:37:14,440 --> 00:37:17,568
수백만 년이 걸릴 것입니다.
235
00:37:21,697 --> 00:37:24,700
지구의 역동적인 힘에 의해 형성
236
00:37:26,661 --> 00:37:28,329
그들은 점점 더 치열해지고
237
00:37:29,956 --> 00:37:31,624
더 강력해지고
238
00:37:33,084 --> 00:37:34,961
더 고급
239
00:37:38,089 --> 00:37:40,633
트라이아스기 말까지
240
00:37:40,716 --> 00:37:44,095
공룡이 준비됐어요
근육을 구부리기 위해.
241
00:37:51,060 --> 00:37:55,648
하지만 새로운 생물이 있어요
또한 지배를 위해 경쟁하고 있습니다.
242
00:37:57,149 --> 00:37:59,694
그리고 판게아 산맥에서
243
00:38:00,361 --> 00:38:04,699
그 중 일부는 방송에 나갔습니다.
244
00:38:15,459 --> 00:38:16,711
익룡.
245
00:38:17,503 --> 00:38:22,508
나는 파충류
with a wingspan of two meters.
246
00:38:27,305 --> 00:38:31,392
And they are in total command
of the Triassic skies.
247
00:38:47,325 --> 00:38:49,368
These jagged peaks
248
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
are their mating grounds.
249
00:39:08,262 --> 00:39:13,351
And this male has spotted a female.
250
00:39:17,563 --> 00:39:21,108
First, eject the competition.
251
00:39:28,824 --> 00:39:33,746
이제 구애가 시작될 시간입니다.
252
00:39:48,344 --> 00:39:50,346
During these rituals,
253
00:39:50,429 --> 00:39:54,308
the Pterosaurs are focused
entirely on each other,
254
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
not their surroundings.
255
00:40:00,940 --> 00:40:03,109
Which can be costly
256
00:40:04,402 --> 00:40:09,156
because dinosaurs dwell in these canyons.
257
00:40:25,881 --> 00:40:30,010
육식동물 부족의 가장 큰 구성원…
258
00:40:33,431 --> 00:40:35,266
…릴리엔스테누스.
259
00:40:38,477 --> 00:40:44,608
회색곰의 두 배 길이,
살을 찢을 수 있는 발톱을 가지고 있습니다.
260
00:40:49,155 --> 00:40:52,616
그리고 그녀의 섬세한 후각으로
261
00:40:54,410 --> 00:40:57,496
그녀는 아무것도 놓치지 않습니다.
262
00:41:31,864 --> 00:41:35,284
위에는 수십 개의 눈이 맴돌고 있습니다.
263
00:41:37,077 --> 00:41:43,083
위장을 하고도
한 번의 잘못된 행동으로 인해 그녀의 위장이 무너질 수 있습니다.
264
00:43:01,912 --> 00:43:08,586
이 순간이 새로운 장을 열었습니다
공룡의 출현으로.
265
00:43:11,005 --> 00:43:16,218
드디어 그들은 두려움의 대상이 되었습니다.
266
00:43:22,349 --> 00:43:27,479
그러나 그녀의 공격은 소란스러웠다
또 다른 포식자를 유인했습니다.
267
00:43:30,649 --> 00:43:35,904
고대 파충류가 공포에 떨었습니다.
공룡은 처음부터.
268
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
하지만 이제 끝입니다.
269
00:43:44,747 --> 00:43:49,418
Liliensternus는 숨어있지 않을 것입니다
다시 그림자로 돌아가세요.
270
00:43:53,380 --> 00:43:56,467
그녀는 자신의 입장을 고수할 수 있습니다.
271
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
문제는
272
00:44:10,314 --> 00:44:14,026
여기 트라이아스기 말기
273
00:44:14,943 --> 00:44:17,071
땅 그 자체
274
00:44:17,154 --> 00:44:23,285
이제 던질 예정이에요
공룡 이야기 전체가 혼란에 빠졌습니다.